Mukugawa village tour

In a remote mountain village of Mukugawa with a population of only 30, an equal number of guests visited from the US. 

We organized a "handmade feeling" tour, covering the village's beliefs, traditional Japanese houses, rural life, rice paddies, and even a casual tea ceremony experience. 

The voices of the young people echoed in the peaceful village, and we had a wonderfully lively and enjoyable time.

Here's the fantastic blog post by Mandy, the organizer of Land + See Tour

Walk the sacred Gyoja pathway

Mt. Hiei, rising on the western shore of Lake Biwa, has long been considered an area of great spiritual significance and is the birthplace of many high priests as well as where mountain ascetics have long-practiced their rigorous training. Enryaku-ji Temple, a Tendai monastery founded by Saicho in 788, situated on the mountain's summit overlooking Kyoto and Lake Biwa, is a World Heritage Site, and its teachings have been handed down for 1200 years.

 

We have planned a tour to walk this mountain with the high priest, known as a Dai Ajari, who has accomplished the grueling ascetic practices here on the mountain, and have conducted a number of trial tours with him over the last year.

 

We will follow in the footsteps of the monks who trained on this mountain, immerse ourselves in the surrounding nature, and visit the Dai Ajari's temple to share our feelings and thoughts about the essence of spiritual practices and to take part in his unique and stirring incantation.

We feel very privileged to work with such a person and cherish this opportunity to share his experience and teachings. Please join us if you wish to glimpse and experience the essence of this Buddhist aesthetic practice and gain more insights into your own dhamma path.

Making handmade Soy Sauce

There are many masters around us who make homemade food with traditional methods.

Soy sauce and miso, indispensable to the Japanese diet, used to be made at home. It may be difficult to find such people nowadays as we normally buy them at supermarket, but we are fortunate that many of our friends are very good at handwork and share with us the joy of making things by hand.

The other day we participated in a workshop on making soy sauce. We roast and grind brown wheat, mix it with soybeans and koji mold, soak it in salt water, and let it sit for a year, stirring occasionally.

The delicious soy sauce will be ready after a year. (The soy sauce in the photo is the one we made last year)

Our quarantine diary_Saori Okada

Meet our tour guides. This time, we would like to share with you Saori's message:

I think the year 2020 has been an unforgettable year for people all over the world.

It's been really tough, but for me it's also been a valuable year to obtain new awareness.

I have been given time to learn new things, to touch the soil, and to feel the blessings of nature more than ever before.

Thankfully, the majestic nature around me has always made me feel so relaxed.

No matter what happens, the workings of nature look uninterrupted.

It seems nature doesn't give up or get depressed like humans do.

I feel the most important meaning of this pandemic was to warn us against our excessive ego. We have to coexist with the earth.

In order to do so, I would like to share the wisdom of our ancestors that have been taken over for generations with you.

Our quarantine diary_Shino Matsumoto

Meet our tour guides. 

This year, our certified tour guide Shino works on brushing up her interpreting skills while taking on translation work. She was originally born in Tokyo and her family runs a public bathhouse. The old, quaint building looks like a cultural asset, and the baths are beautiful as Instagram-worthy. For Japanese people who are accustomed to soaking in hot water to recover from the day's fatigue, it is very enviable to be able to soak in a spacious bath. She travels all over Japan guiding or with her family and tried various hot springs. Why not ask her for advice on great hot springs in different areas?

Our quarantine diary_Misako Deegan

In the midst of the pandemic around the world, our guide Misako received an email from England whose sender was a nice couple who joined our tour last year. It was their anniversary trip to commemorate their retirement from work. They were even interviewed by local TV and appeared on a program to introduce “good things” about Shiga.

In their email, they cared about us and mentioned that they still reminisce that day, including the experience of TV shooting. Misako was very glad to have read the warm message and thought the tour was already a long time ago even though it was just several months ago.

Since this spring, all our tours have been cancelled and we were forced to pause the routine we'd taken for granted. Misako spends more time in the rice paddies or nature feeling the changes in the seasons which made her realize that she is allowed to be alive even in this moment, and she feels so thankful for her life.

Looking back at photos of the tours she attended, encouraged by the great feedback from many of her guests, Misako now looks forward to the reopening day and sharing laughter and tears with the future travelers.

Our quarantine diary_Keiko Burkholder

 

Our challenge in this year is to help our partnered farmers with their work.

Last Sunday, one of our tour conductors Keiko joined in their field.

 

In the west side of Lake Biwa, where we live, the mountains and lake are close together and the farmland space is limited. People cultivated the mountains and made rice paddies on the hillsides.

The natural rice terraces are a beautiful sight on their own, but for farmers, they are nothing but inefficient and inconvenient as it's not easy to manage things on the slope including the water control or machine handling.

 

The day's work was tilling the soil. We hand tilled the corner of the rice fields where the machine couldn’t reach and found it was hard to balance in the mud while hoeing up the soil. In old days, the entire fields were done by hand and it must have been a heavy labor.

There is a legend in Japan that if you leave even a grain of rice, you will receive a punishment of going blind by God. It teaches us that we should not treat God's precious blessings poorly which is recompense of the hard work.

Now Keiko digested the meaning of the words that her grandmother told her in her childhood.

 

Keiko was born and brought up in Osaka, living in Shiga for more than 20 years. She loves yoga and nature and enjoys the beautiful natural surroundings that Shiga offers. Almost every morning, she visits her favorite beachside park, takes amazing photos and indulges in conversation with the mother lake. 

Although she adores Shiga, her bright and cheerful “Osakan spirit” always reminds her to entertain people and lead fun tours. Those of you whose tour leader is Keiko, please look forward to a delightful time with her!

A Good Sign

 A short program about the Mochi Making Tour was broadcasted on a local television channel. Our wonderful guest from England kindly collaborated with the shooting during the tour. The narration is in Japanese however you can see the whole picture of this tour. Join us and spend quality time immersing yourself in our local culture.

 

 地元・びわこ放送さんのGood Signという番組で弊社のお餅つきツアーの様子を取り上げて頂きました。この日はイギリスからお越しのご夫婦をゲストにお迎えし、ツアーの取材にご協力いただきました。素敵な映像に仕上げていただきましたので、是非ご覧ください。

Mochi Trowing event at the local shrine

mochi throwing event at the farm visit & mochi making tour in Shiga

An annual event ‘Mochi Rice Cake Throwing’ was held at the shrine we visit during our Mochi pounding tour. Local villagers prepare Mochi rice cakes from early morning in order to offer them to the Shinto god in return for the perfect health and safety of family members. Afterwards, Mochi rice cakes that have been blessed by the Shinto god are distributed among the villagers.

From ancient times, Mochi rice cakes have been considered to bring good luck. Local villagers come together to receive this luck by gathering and collecting thrown Mochi rice cakes. 

Not only Mochi rice cakes but also Ramen noodles and sweets were thrown, causing a lot of laughter among the participants. You may encounter such local events during the tour if you are extra lucky. We hope you will join our Mochi pounding tour to see and learn about the local life of people in the countryside.

 


お餅つきのツアーで訪問する神社で「餅まき」の行事がありました。

地域の人たちが朝早くからお餅を準備して、神さまに捧げて無病息災や家内安全をお祈りし、その神気が宿ったお下がりを皆で有難くいただくのです。

お餅は古来より縁起の良いものとされていて、そのご利益にあやかろうと地元の方がにぎやかに集まり、放られたお餅を拾いまわります。

お餅のほかに、ラーメンやお菓子も飛んできて、笑い声に包まれた楽しいひと時でした。

Tour du lacのツアーでは、運が良ければ、こんな地元ならではのイベントにもご案内いたします。

是非楽しいお餅つきツアーをご体験下さい。

 

HASHI-ITA ~Bridging the Lake and the People~

Lake Biwa electric bike tour
Hashiita bridge on Lake Biwa
Lake Biwa electric bike tour

HASHI-ITA bridges were used daily by people who lived by the lake until a piped water supply system was set up. Every day, they carried buckets to collect water for the washing, drinking, cleaning, laundry and for their bath tubs.

People had a rule never to wash dirty things in the lake and to throw away the used grey water in their backyards, so the lake water always remained pure.

A HASHI-ITA bridge is a fun place for children to play (they can run along and jump into the water) and is also a good safe spot for baby fish to hide under. 

After a water system was set up in the 1950’s, the local government ordered that the HASHI-ITA bridges should no longer be used and they were removed from the lakeside. 

In the intervening years, most people have forgotten about them. However, the cultural importance of Lake Biwa has recently been acknowledged, once again defining Lake Biwa as a ‘Water Heritage of Life and Prayer.’

 

HASHI-ITA bridges are valuable environment study areas where one can learn about the life around the lake as well as offering an important access to emergency water during disasters.

 

Our hope is to hand over the HASHI-ITA bridge culture to future generations and this is why we are presently attempting to once again bring these bridges back to life.

 

Happy Reunion!

Cool young gentlemen from Singapore returned to our tour for the second time!

It was a lovely reunion since this January. We felt such an honor and a pleasure that the guests have come back to the same tour with his friends.

We hope our friendship will continue. We wish for their bright future!


シンガポールからリピーターのお客様とお友達が餅つきツアーに参加してくださいました!同ツアーに1月に参加してくださったばかりなのですが、相当気に入って下さった様子、有り難いかぎりです。シンガポールでは兵役があり、2年間のお勤めのあとの旅行だとか。とっても仲良しな皆様、笑顔と笑いのたえないツアーでした。輝かしい未来をお祈りしています!


 

After the tour, we received a very sweet feedback from them. We are touched by their warm gesture and would like to introduce their impressions here.

 

A fruitful experience of Japanese culture is what I promise you will enjoy if you are to attend the Farmer’s Tour  

Want to understand more about Shinto, an ancient religion practiced by the Japanese?

Test our knowledgeable tour guide as she brings you to explore the shrine where the Rain Deity resides. My friends and I were at awe as we witness the significance of the Rain Deity in the plantation of Japanese pearl rice that the world has come to love. 

 You will also get your fortune told on a piece of empty white paper, mysteriously revealing the god's message only after washing it with the sacred water in the shrine. 

 

After the introduction to the Japanese religion, you will be brought to a quint little house own by a friendly yet quirky old couple, where you will get a first-hand exposure into traditional mochi (rice cake) making. Work up a sweat and have fun getting your hands dirty as you pound the mochi which you well get to try. I can assure you that even though the process of making rice cakes between the Chinese, Koreans and Japanese are similar, they have very different taste and textures. 

 

After you have had your fun, you will be then be treated to an authentic Japanese meal by the old couple. Be prepared to wait though as the chicken sukiyaki that you will have is made from scratch, using products fresh from the old couple's farm. 

 

Feeling adventurous ?

The old couple may also show you their homemade soju infused with snakes or wasp, caught from the wild. You can still try out these fermented exotic creatures. From what I was told, the larvae of the wasp apparently taste like cream cheese. If you are not used to food like these, it is perfectly fine to turn the couple down on their offer.

 

To conclude, my friends and I truly enjoyed ourselves and would recommend you to try it. I would also advise you to check when the rain festival is as it will definitely be a sight to see. However, as it is only conducted once a year, be warn that to view this festival, it will be during a peak period.   

 

 

Thank you, gentlemen! We feel as if we have got a great spokesmen.

 

Zen Pilates & farm to table lunch cooking

He is from the UK and has been living in Australia these past 4 years. His family are originally from Jamaica, so he has a global outlook. He says "I very much enjoy being in the outdoors and seeing the worlds natural beauty, and get involved in some type of physical activity". It was just the right tour for him and he had a wonderful time together with our host family after zen Pilates. He enjoyed preparing for Japanese cooking with some organic food from host`s' vegetable garden, too. We all had an awesome time!!


シドニー在住が4年目とおっしゃるゲストはイギリス国籍ですが、ご家族はジャマイカ出身と、グローバルで素敵なマインドをお持ちの方でした。今回が初来日。地元の方との触れ合いを味わい、大自然を感じられるアウトドアーな旅が大好きということで、湖西の魅力をじっくりと堪能していただく禅ピラティスのツアーにご参加いただきました。「次回は彼女を連れてまた訪れたい」と彼の言葉を受けて、笑顔いっぱいのホストファミリーが「お待ちしていますよ、行ってらっしゃい!」とチャーミングな言葉でお見送りしてくださいました。

Kimono & impressive photo shoot on the lakeside

 We had a lovely couple guest from Singapore for our Kimono & Photo shooting program. They looked so beautiful wearing antique Kimonos that have been carefully looked after by the house's family, who have lived here for seven generations. 


シンガポールからステキなカップルをお迎えして、着物&湖畔の写真撮影プランを催行いたしました。小雪がチラつく寒い一日、来日前は灼熱のオーストラリアにいらしたそうで、あまりの寒さに凍えながらも、カメラの前では素敵な表情を見せてくださいました。指をクロスする仕草は、シンガポールでは「ハートマーク」を表すポーズだそう。どうぞ末永くお幸せに💛

Graceful 91!

 Our special guest from the US yesterday, very energetic, active, and smart wonderful lady who is turning 91 years old this month.

Her wonderful friend also joined our tour. They just met each other in Kyoto few days ago! (Thank you for joining us together!!)

They got very well together and had really nice time at the local farmer's traditional Japanese house! 

 

私たちのツアー催行以来、最年長の素敵なお客様は、アメリカからお越しのとても聡明でアクティブな女性でした。なんと今月91歳を迎えられるとのこと!ご一緒に参加いただいたステキなご友人とは、ツアーの数日前に京都の教会で出会ったそうです。こんな旅のスタイルも素晴らしいですね。ツアーでは、地元農家さんの温かいもてなしと触れ合いを心から喜んでくださいました。